copyright CHADELLE 2010